Ver sin mirar http://www.senalcolombia.tv/ es Historias de discapacidad visual en el cine y la televisión http://www.senalcolombia.tv/serie/discapacidad-visual-cine-tv <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--title--noticia.html.twig x field--node--title.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--title.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--title.html.twig' --> <span>Historias de discapacidad visual en el cine y la televisión</span> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--title.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-descripcion-imagen--noticia.html.twig * field--node--field-descripcion-imagen.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--field-descripcion-imagen.html.twig * field--string.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-descripcion-imagen field--type-string field--label-hidden field--item">Imagen de la serie &quot;Ver sin mirar&quot;</div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--uid--noticia.html.twig x field--node--uid.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--uid.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--uid.html.twig' --> <span> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'username' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/user/templates/username.html.twig' --> <span lang="" about="/user/8722" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">djauregui</span> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/user/templates/username.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--uid.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--created--noticia.html.twig x field--node--created.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--created.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--created.html.twig' --> <span>Mié, 28/10/2020 - 11:17</span> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--created.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-image--noticia.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/image/templates/image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="https://s3.amazonaws.com/rtvc-assets-senalcolombia.gov.co/s3fs-public/field/image/ver-sin-mirar-ciega-discapacidad-visual.jpg" width="999" height="562" alt="Imagen de la serie &quot;Ver sin mirar&quot;" title="Imagen de la serie &quot;Ver sin mirar&quot;" loading="lazy" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/image/templates/image-formatter.html.twig' --> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-embed-remplaza--noticia.html.twig * field--node--field-embed-remplaza.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--field-embed-remplaza.html.twig * field--boolean.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-embed-remplaza field--type-boolean field--label-hidden field--item">0</div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--body--noticia.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>El cine y la televisión son un vasto océano de historias que cada vez son más diversas. Por ejemplo, cada vez hay más historias sobre personas con discapacidad visual, aunque todavía son pocas.</p> <p>Un ejemplo es la serie china <a href="https://www.senalcolombia.tv/serie/ver-sin-mirar-china" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><em>Ver sin mirar</em></a>, que hace parte de la programación de Señal Colombia y explora el mundo de un grupo de ciegos masajistas, una ocupación bastante común entre la población con discapacidad visual.</p> <p>Con el tiempo, así como ha sucedido en el cine con la aparición de historias de personas con alguna discapacidad física como <em>Campeones</em> (2018) de Javier Fresser, <em>Amigos intocables</em> (2011) o <em>De óxido y hueso</em> (2012), el cine y la televisión también han ido adoptando historias en las que la discapacidad visual es protagonista.</p> <p><img alt="ver sin mirar serie" class="img-responsive" data-entity-type="file" data-entity-uuid="47c1b489-265d-4304-9c32-ef4b4b807ea5" id="" src="https://s3.amazonaws.com/rtvc-assets-senalcolombia.gov.co/s3fs-public/inline-images/serie-china-ver-sin-mirar.jpg" title="ver sin mirar serie" width="1280" height="720" loading="lazy" /><span class="descimg">Protagonista de la serie <em>Ver sin mirar</em></span></p> <p>En la última década, Hollywood ha dado un giro importante hacia la representación de la diversidad, ya sea racial, religiosa, sexual y de género, porque la sociedad es diversa y las historias que vemos en el cine y la televisión son un reflejo de ella.</p> <p>Por ejemplo, el cine internacional ha abierto espacios a los personajes protagónicos que hacen parte de la comunidad LGBTI. <em>No sin ella</em> (2015) y <em>Tom en la granja</em> (2013) son algunos ejemplos recientes de esta representación que hemos visto en la franja <strong>En cine nos vemos</strong>.</p> <p><span style="background-color: #7FDBFF; padding: 2px 6px;">Leer también</span> → <a href="https://www.senalcolombia.tv/cine/peliculas-lgbti-queer-razones" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Razones para ver cine <i>queer</i></a></p> <p>Siguiendo esa lógica, también ha ganado fuerza el concepto de <strong>diversidad funcional</strong>, un término que muchos prefieren usar en vez de "discapacidad" con el ánimo de darle un tono más optimista e incluyente.</p> <p>Hoy en día encontramos contenidos audiovisuales protagonizados con personajes con diversidad funcional y se han visto desde superhéroes como <em>Daredevil</em>, hasta samuráis como <em>Zatoichi</em>, pasando por músicos talentosos como <em>Ray</em> (2004), película biográfica que cuenta la historia del músico afroamericano Ray Charles, o <em>Bailarina en la oscuridad</em> (2000), del polémico cineasta danés Lars Von Trier.</p> <p><img alt="fotograma danza en la oscuridad von trier bjork" class="img-responsive" data-entity-type="file" data-entity-uuid="a7a6449f-5776-420c-ad7b-b16b0bda5dab" id="" src="https://s3.amazonaws.com/rtvc-assets-senalcolombia.gov.co/s3fs-public/inline-images/danza%20en%20la%20oscuriad%20trier%20bjork.jpg" title="fotograma danza en la oscuridad von trier bjork" width="760" height="506" loading="lazy" /><span class="descimg">Björk en <i>Bailarina en la oscuridad</i>.</span></p> <p>También se han visto historias como la de <em>Perfume de mujer</em> (1992), con la que el actor Al Pacino logró el premio Óscar a mejor actor, y en la que interpretó a un excoronel que perdió a vista, por lo que su vida parece no ser a más afortunada hasta que encuentra el amor.</p> <p>Aunque no son incontables, la industria audiovisual ha hecho la tarea de representar la diversidad funcional en sus historias. Lo propio ocurre en la plataforma RTVCPlay. Las series <a href="https://www.rtvcplay.co/series-documentales/hechos-de-corazon/discapacidad" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><em>Hechos de corazón</em></a> y <a href="https://www.rtvcplay.co/series-documentales/anonimas-extraordinarias/yamile-leon" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><em>Anónimas extraordinarias</em></a> cuentan historias de personas con discapacidad visual.</p> <p>Pero no todo es color de rosa y estas representaciones pueden incluso profundizar prejuicios o incluso apelar al excesivo artificio.</p> <p>La representación de las minorías en la pantalla es necesaria, pero también detrás de ella la industria audiovisual todavía tiene mucho por recorrer en términos de inclusión.</p> <p>En años recientes también se ha impulsado una conversación que busca que los actores y actrices que interpretan personajes diversos, sean diversos. Entonces, por ejemplo, la serie "Ver sin mirar" no solamente cuenta historias de personajes ciegos, sino que los actores mismos son ciegos.</p> <p><img alt="Al pacino en esencia de mujer" class="img-responsive" data-entity-type="file" data-entity-uuid="867c37ae-0114-452f-b9bf-905cf1e3d66c" id="" src="https://s3.amazonaws.com/rtvc-assets-senalcolombia.gov.co/s3fs-public/inline-images/esencia%20de%20mujer%20peliula%20fotograma.jpg" title="Al pacino en esencia de mujer" width="1280" height="720" loading="lazy" /><span class="descimg">Al Pachino en <em>Perfume de mujer</em></span></p> <h2>La representación evoluciona</h2> <p>La representación, sin embargo, es tan solo una forma de interpretar la realidad de <em>otro</em> y en todos los casos aparece mediada por la perspectiva de quien la hace.</p> <p>"La representación designaría a las 'representaciones' en el sentido de los códigos fundamentales de una cultura, constelaciones simbólicas destinadas a regir el orden de los discursos y las prácticas sociales: imágenes que producen de sí los sujetos que participan en una cultura y en una época determinada”, explica el Diccionario de Estudios Culturales Latinoamericanos.</p> <p>En otras palabras, las representaciones están mediadas por unas serie de presupuestos previamente establecidos en los códigos culturales que parecen inexistentes, pero que a la hora de hacer representaciones aparecen y pueden convertirse en una forma de recalcar los prejuicios antes que modificarlos.</p> <p>"A pesar de apreciar cambios positivos en las representaciones de las personas con discapacidad visual en el cine, todavía los largometrajes las retratan como personas que son incapaces de tener una vida totalmente equiparable a la de las personas videntes. Además, las personas con discapacidad siguen siendo percibidas como una carga para la familia, que necesitan siempre de asistencia o supervisión por parte de un vidente”, explicaron los académicos españoles <a href="https://revistas.usal.es/index.php/medicina_y_cine/article/view/13796/14222" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Marta Badia y Fernando Sánchez-Guido</a> sobre las representaciones de la diversidad funcional.</p> <p>De acuerdo con los estudiosos, después de su análisis a varias películas con personajes con diversidad funcional encontraron que allí muestran apenas "parcialmente la integración de las personas con discapacidad visual en la comunidad".</p> <p><strong><img alt="ver sin mirar serie" class="img-responsive" src="https://s3.amazonaws.com/rtvc-assets-senalcolombia.gov.co/s3fs-public/field/image/jason-momoa-see-serie-apple-tv.jpg" title="ver sin mirar serie" /></strong><span class="descimg">Jason Momoa en la serie <em>See</em> (2019)</span></p> <p>Eso implica que los personajes caracterizados <strong>no viven en entornos institucionalizados y acceden a la educación o al empleo</strong>. “Se puede afirmar que, generalmente, en las películas se pone más el acento en la propia discapacidad, que en la personalidad en su integridad de la propia persona con discapacidad visual” destacaron los académicos.</p> <h2>Nuevas perspectivas</h2> <p>No obstante, este tema tiene todo tipo de tintes y en la actualidad además de la representación se han ideado tácticas para tener películas específicamente para quienes tienen diversidad funcional visual. De esta manera, a través del audio descriptivo, quienes carecen de la visión pueden vivir una experiencia que fue hecha para ellos.</p> <p>En Colombia, por ejemplo, las funciones de cine con audio descriptivo ya son una realidad en diferentes salas comerciales e, incluso, existe un festival de cine para personas en condición de discapacidad visual, impulsada por el <strong>Instituto Nacional para Ciegos (INCI).</strong></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-parrilla--noticia.html.twig * field--node--field-parrilla.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--field-parrilla.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-parrilla field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">parrilla</div> <div class="field--item"><a href="/programa/ver-sin-mirar" hreflang="es">Ver sin mirar</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> Wed, 28 Oct 2020 16:17:46 +0000 djauregui 9501 at http://www.senalcolombia.tv "Ver sin mirar", la vida con discapacidad visual http://www.senalcolombia.tv/serie/ver-sin-mirar-china <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--title--noticia.html.twig x field--node--title.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--title.html.twig * field--string.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--title.html.twig' --> <span>&quot;Ver sin mirar&quot;, la vida con discapacidad visual</span> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--title.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--uid--noticia.html.twig x field--node--uid.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--uid.html.twig * field--entity-reference.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--uid.html.twig' --> <span> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'username' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/user/templates/username.html.twig' --> <span lang="" about="/user/8722" typeof="schema:Person" property="schema:name" datatype="">djauregui</span> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/user/templates/username.html.twig' --> </span> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--uid.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--created--noticia.html.twig x field--node--created.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--created.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--created.html.twig' --> <span>Jue, 08/10/2020 - 14:10</span> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/node/templates/field--node--created.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-image--noticia.html.twig * field--node--field-image.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--field-image.html.twig * field--image.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-image field--type-image field--label-hidden field--items"> <div class="field--item"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image_formatter' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/image/templates/image-formatter.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'image' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <img src="https://s3.amazonaws.com/rtvc-assets-senalcolombia.gov.co/s3fs-public/field/image/serie-china-ver-sin-mirar.jpg" width="1280" height="720" alt="Mujer invidente recibe un masaje en la serie china ver sin mirar" title="Mujer invidente recibe un masaje en la serie china ver sin mirar" loading="lazy" typeof="foaf:Image" class="img-responsive" /> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/system/image.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/image/templates/image-formatter.html.twig' --> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-embed-remplaza--noticia.html.twig * field--node--field-embed-remplaza.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--field-embed-remplaza.html.twig * field--boolean.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-embed-remplaza field--type-boolean field--label-hidden field--item">0</div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--body--noticia.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>La nueva serie china <strong><em>Ver sin mirar</em></strong> explora los obstáculos a los que un grupo de invidentes tendrá que enfrentarse en la sociedad.</p> <p><em>Ver sin mirar</em> retrata el mundo de quienes debido a su <strong>discapacidad visual</strong> deben hacer frente a todo tipo de dificultades en un mundo que parece ignorarlos.</p> <p>Este grupo de personas con discapacidad visual tratará de demostrar que los sentimientos afloran incluso en las más desoladoras adversidades.</p> <p><img alt="hombre chino mirando al horizonte en Ver sin mirar serie china" class="img-responsive" data-entity-type="file" data-entity-uuid="cbdf4a4e-d884-4aff-8b91-8ccc24483e10" id="" src="https://s3.amazonaws.com/rtvc-assets-senalcolombia.gov.co/s3fs-public/inline-images/serie-china-ver-mirar-masajes-2.jpg" title="Ver sin mirar serie china" width="1200" height="1200" loading="lazy" /></p> <p>Esta serie está basada en la novela <a href="https://www.penguin.com.au/books/massage-a-novel-china-library-9780734399113" rel="noreferrer"><em>Masaje</em></a>, de la escritora china <strong>Bi Feiyu</strong>, y que la hizo acreedora en 2011 al premio de literatura <strong>Mao Dun</strong>, el galardón más prestigioso de literatura en el gigante asiático. </p> <p>Después de su exitosa adaptación para la televisión en 2013, la novela llegó a la pantalla gigante, en 2014, con <em>Masaje ciego</em> (2014), producción acreedora al premio a Mejor película en los <strong>Asian film awards</strong> y en los premios de cine taiwanés <strong>Golden Film Festival Awards</strong>.</p> <p><img alt="Un hombre y una mujer invidentes en la serie china Ver sin mirar" class="img-responsive" data-entity-type="file" data-entity-uuid="87201762-b0bc-4834-ae1d-a9ea66bee929" id="" src="https://s3.amazonaws.com/rtvc-assets-senalcolombia.gov.co/s3fs-public/inline-images/serie-china-ver-mirar-masajes.jpg" title="" width="1200" height="1200" loading="lazy" /></p> <p>Escrita por <strong>Chen Cheng</strong> y dirigida por <strong>Kang Honglei</strong>, la serie china <em>Ver sin mirar</em> es protagonizada por <strong>Pu Cunxin </strong>y <strong>Zhang Guoqiang</strong>, dos personajes que dejan ver el día a día de los masajistas ciegos, una ocupación común en china para las personas invidentes.</p> <p>No te pierdas <em>Ver sin mirar</em>, producida por el canal <strong>CCTV-1</strong>, y que llega con 30 emocionantes capítulos en los que los protagonistas son masajistas que, sin contar con el sentido de la vista, desarrollan sus vidas y la pasión del amor que viene con ellas.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--field-parrilla--noticia.html.twig * field--node--field-parrilla.html.twig * field--node--noticia.html.twig * field--field-parrilla.html.twig * field--entity-reference.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-parrilla field--type-entity-reference field--label-above"> <div class="field--label">parrilla</div> <div class="field--item"><a href="/programa/ver-sin-mirar" hreflang="es">Ver sin mirar</a></div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> Thu, 08 Oct 2020 19:10:56 +0000 djauregui 9465 at http://www.senalcolombia.tv