Día del Intérprete de lengua de señas: una labor que construye puentes

Una conversación, una clase, una consulta médica o una actividad cultural pueden parecer momentos cotidianos. Sin embargo, para una persona sorda, acceder a estos espacios en igualdad de condiciones puede depender de que exista una comunicación accesible. En esos momentos, quienes son intérpretes de Lengua de Señas Colombiana cumplen una labor que va mucho más allá de traducir palabras, hacen posible el encuentro entre personas, facilitan el acceso a la información y acompañan el ejercicio de derechos. 

Cada 30 de septiembre se conmemora el Día Internacional de la Traducción, una fecha establecida por la Organización de las Naciones Unidas para reconocer el trabajo de los profesionales de las lenguas y su aporte al diálogo, el entendimiento y la comunicación. 

La importancia de la lengua de señas colombiana 

🤲🏽 Hoy, 23 de septiembre, celebramos el Día Internacional de las Lenguas de Señas, una fecha para reconocer su importancia en la defensa de los derechos humanos y en la diversidad cultural y lingüística del mundo. 

En Colombia, la Lengua de Señas Colombiana (LSC) es reconocida… pic.twitter.com/6VxZMYPb9g

— Señal Colombia (@SenalColombia) September 23, 2025

En Colombia, este trabajo cuenta con un respaldo jurídico que se ha construido durante décadas. La Ley 324 de 1996 reconoció la importancia de la Lengua de Señas Colombiana y estableció medidas relacionadas con la educación y la formación de intérpretes. Posteriormente, la Ley 982 de 2005 fortaleció los derechos de las personas sordas y sordociegas y contempló la participación de intérpretes para facilitar su acceso a diferentes servicios y espacios. La misma norma reconoce al intérprete para sordos como quien cuenta con conocimientos y puede realizar la interpretación entre el español hablado y la lengua de señas. 

Este proceso también avanzó en 2018, cuando el Ministerio de Educación Nacional expidió la Resolución 10185, que reglamentó el proceso de reconocimiento de intérpretes oficiales de Lengua de Señas Colombiana. 

Pero detrás de estas leyes hay algo más cercano, personas que necesitan ser escuchadas, informadas y reconocidas en su propia lengua. Por eso, contar con interpretación puede significar el hecho de poder preguntar, aprender, participar en una actividad, acceder a un servicio o simplemente sentirse parte de un espacio. 

También puedes leer: Día Mundial de los Mares: proteger nuestros océanos es una tarea urgente

¿Cuántas personas sordas hay en Colombia? 

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS), alrededor de 446 millones de personas en el mundo viven con una pérdida auditiva incapacitante.  

En Colombia, las estimaciones del Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) señalan que aproximadamente 555.000 personas son sordas y utilizan la lengua de señas como principal medio de comunicación, una realidad que resalta la importancia de fortalecer espacios accesibles e incluyentes para esta población. 

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida por INSOR Colombia. (@insorcolombiaoficial)

BibloRed: lugares para encontrarse con Lengua de Señas  

En Bogotá, la Red Distrital de Bibliotecas Públicas – BibloRed desarrolla acciones para acercar a la comunidad sorda a la lectura, la escritura, la cultura y los servicios bibliotecarios. La presencia de Lengua de Señas facilita procesos como la afiliación, la orientación para acceder a las colecciones, las asesorías, las visitas guiadas y algunas actividades con interpretación. 

Durante 2026, BibloRed reporta haber llegado a más de 2.500 usuarios sordos y oyentes mediante 87 actividades, con el trabajo de su equipo de Servicios Accesibles para Personas Sordas, conformado por dos profesionales sordos, modelos lingüísticos, y dos profesionales intérpretes y traductoras. 

Estas experiencias muestran que la accesibilidad no consiste únicamente en ofrecer información. También significa crear las condiciones para que las personas que requieran Lengua de Señas puedan encontrarse, aprender, participar y ejercer sus derechos. 

Cada 30 de septiembre, reconocer a los intérpretes de lengua de señas es reconocer una labor que conecta mundos, acerca personas y ayuda a construir una sociedad donde comunicarse y participar sea una posibilidad para todos.