Un cuento chino es mucho más que una comedia construida a partir de una anécdota absurda. Estrenada en 2011 y dirigida por Sebastián Borensztein, la película protagonizada por Ricardo Darín se convirtió en un fenómeno del cine argentino contemporáneo al combinar humor, melancolía y una profunda reflexión sobre la soledad, el duelo y la capacidad humana de conectar con el otro, incluso cuando el idioma parece ser una barrera infranqueable.
Desde su aparente sencillez narrativa, Un cuento chino construye una historia íntima que dialoga con la memoria histórica, el azar y los vínculos inesperados, logrando resonar tanto con el público local como con audiencias internacionales.
No te la pierdas viernes 6 de febrero por las pantallas de la Señal de la gente.
Un cuento chino y su sorprendente origen en un hecho real
Uno de los aspectos más llamativos de Un cuento chino es el origen de su premisa central. La insólita historia de una vaca cayendo del cielo no nació de la imaginación del guionista, sino de una noticia real publicada en 1997.
Sebastián Borensztein se inspiró en un caso ocurrido en el Mar de Japón, donde un pesquero se hundió tras ser impactado por una vaca arrojada desde un avión militar ruso. El hecho, tan absurdo como trágico, se convirtió en el punto de partida de una ficción que explora cómo el azar puede alterar por completo la vida de las personas.
La herida de Malvinas en Un cuento chino
Detrás del humor seco y el carácter hosco de Roberto, el personaje interpretado por Ricardo Darín, Un cuento chino esconde una dimensión profundamente política y humana. Roberto es un veterano de la Guerra de Malvinas, y su obsesión por el orden, su aislamiento y su dificultad para vincularse con otros funcionan como una representación del trauma postraumático y del abandono social que enfrentaron muchos excombatientes tras el conflicto de 1982. Este trasfondo dota a la película de una melancolía constante que equilibra la comedia con una reflexión sobre la memoria y el dolor no resuelto.
Un cuento chino y el lenguaje más allá de las palabras
Otro de los grandes logros de Un cuento chino es la construcción de la relación entre Roberto y Jun, el joven chino interpretado por Ignacio Huang. Aunque el actor habla español fluidamente, su personaje no lo hace, lo que obliga a la película a apoyarse en el lenguaje corporal, los silencios y la actuación gestual. Esta decisión narrativa refuerza la idea de que la comunicación humana no depende únicamente de las palabras, sino también de la empatía, la observación y la convivencia cotidiana.
Puedes leer: ¿Qué ver esta semana en Señal Colombia? Programación del 2 al 8 de febrero
Un cuento chino: una producción local con alcance internacional
Aunque la historia transcurre en el barrio porteño de Villa Devoto, Un cuento chino fue una coproducción entre Argentina y España. Varias escenas se rodaron en los estudios Ciudad de la Luz, en Alicante, donde se recreó la ferretería con un nivel de detalle tan preciso que el cambio de continente resulta imperceptible para el espectador. Esta dimensión internacional acompañó el recorrido global de la película y amplió su impacto.
El reconocimiento y el lugar de Un cuento chino en el cine latinoamericano
El éxito de Un cuento chino se reflejó tanto en la taquilla como en los premios. En 2012 obtuvo el Goya a la Mejor Película Iberoamericana y fue reconocida por el público y la crítica en festivales como el de Roma. Estos galardones consolidaron a Ricardo Darín como una figura central del cine en español y confirmaron la capacidad del cine latinoamericano para contar historias locales con alcance universal.
A más de una década de su estreno, Un cuento chino sigue siendo una película vigente: una fábula contemporánea sobre el azar, la memoria y la posibilidad de transformar la soledad en encuentro.